Qué pasó
- Mistral actualizó su centro de ayuda y su documentación técnica para dejar explícito que las conversaciones de Vibe en modo gratuito pueden usarse para entrenar sus modelos, salvo que la cuenta desactive esa opción en el panel de administración.
- Las modalidades Pro, Team y Enterprise de Vibe, además de Mistral Studio y el tráfico de la API de pago, quedan excluidas del entrenamiento por defecto.
- Los controles de Vibe y de la API son independientes. Desactivar uno no cubre al otro, según indica el propio centro de ayuda.
- Los documentos adjuntados o subidos dentro de Vibe cuentan como datos de entrada. Entran en el mismo régimen que el texto escrito en la conversación.
Por qué importa
- La configuración por defecto es la política real, no la que declara el sitio comercial. Un equipo que probó la versión gratuita para redactar una propuesta ya entregó ese material, sin haber aceptado nada distinto de lo que aceptó al registrarse.
- El punto delicado son los adjuntos. Una propuesta, un contrato o una planilla que alguien sube «solo para resumir» queda bajo la misma regla que el prompt.
- La responsabilidad por los datos personales de terceros contenidos en esos archivos sigue en quien los subió, no en el proveedor del modelo. Es la misma lógica que opera cuando un agente lee por encargo un documento ajeno. Para una pyme que atiende cuentas de otros, esa distinción define quién responde si algo sale mal.
El dato
2 interruptores separados. Desactivar el entrenamiento en Vibe no desactiva el de la API, ni al revés. Hay que hacerlo dos veces y en lugares distintos.
Contexto
La corrección circuló en Hacker News, donde varios desarrolladores señalaron que el texto nuevo contradice la redacción anterior. Otra página de la documentación de Mistral sigue afirmando que los datos enviados por la API no se usan para entrenamiento, sin distinguir el nivel gratuito del pagado. Las dos frases conviven hoy en el mismo sitio, y ninguna remite a la otra. La semana en que Bruselas le exigió a otro proveedor auditar cómo funciona por dentro, la documentación seguía siendo el único lugar donde mirar.
Qué viene
- Mistral no anunció un cambio de política, solo de redacción. Sin plazos anunciados.
- La opción se desactiva en el panel de administración, en la sección Vibe, apartado Privacidad, desmarcando el permiso para usar las interacciones en entrenamiento.
- En iOS y Android el mismo control vive en los ajustes de la aplicación.
Cierre
Ninguna de estas condiciones cambió esta semana. Lo que cambió es que ahora están escritas donde alguien podría buscarlas, y los datos que entraron antes de la corrección entraron igual.
Esta nota describe términos de servicio publicados por un proveedor y no constituye asesoría jurídica.
