責任編集者
Rodrigo Cornejo が Mamífero の編集方針を統括しています。mamiferolab.com/notas に公開されるすべてのノートは、下書きの状態を離れる前に彼の編集を経ます。自動で公開されるものはありません。
Rodrigo は Mamífero の創業者で、ジャーナリズム、デジタルレピュテーション、SEOのバックグラウンドを持つコミュニケーターです。チリとラテンアメリカのブランドのために、メディアや戦略コミュニケーションの仕事をしてきました。
編集部への連絡先：hola@mamiferolab.com
ノートの選び方
次の3つの条件が同時に満たされたときにだけ、ノートを書きます。
- 検証できる事実があること。日付があり、一次情報源にさかのぼれること。事実がなければ、ノートはありません。
- その事実が影響を及ぼすこと。対象は、チリやラテンアメリカでブランド、コミュニケーション、テクノロジー、ビジネスの意思決定をする人です。
- 情報源が言っていないことを、私たちが言えること。英語の情報源を翻訳するだけなら、公開しません。
これらの基準は、公開されるすべてのノートを律する文書である編集方針（スペイン語）に定めています。
検証の方法
すべてのノートは一次情報源に基づいています。公的文書、論文、公的記録、施行された法律、判決、財務諸表などです。ニュースメディアを通じて知った場合は、元の文書を探してそこにリンクします。
出典で確認していない事実は公開しません。検証できなかった場合は、そう明記します。「Xの報道によるが、現時点で公式な確認はない」といった具合です。
情報源は本文中で明示し、末尾に文書への直接リンクとともに一覧で示します。
訂正の方法
ノートに事実の誤りがあった場合は、本文を訂正し、更新日を加えます。誤りは、こっそりではなく公然と訂正します。
誤りが切り取り方や解釈にある場合は、該当する部分を改め、日付を更新します。訂正によって元の読み方が大きく変わる場合は、ノートの末尾でそのことを述べます。
人工知能の利用
ノートの下書きは、2025年に私たちが構築した言語モデルベースのプラットフォームが支援します。システムは情報源を探し、情報を整理し、編集方針に示した決まった構成に沿って初稿を作ります。
すべてのノートは、公開前に人が編集します。編集者の手を経ない下書きがサイトに載ることはありません。
編集は形式的なものではありません。声が統計的な模倣ではなく本物であり続けるための仕組みです。事実確認、切り口の見直し、トーンの調整、そして何を公開し何を公開しないかという編集上の判断を含みます。
AIの利用を明らかにするのは、伏せるよりそのほうが安全だと考えるからです。検索エンジンにとっても読者の信頼にとっても、評価を下げるのは道具を使うことではなく、人が責任を負っている姿が見えないことです。
署名
ノートの署名は Mamífero です。これは編集上の決定です。署名は組織のものですが、責任は名前のある一人にあります。すべてのノートの末尾に「編集：Rodrigo Cornejo」という一行が入っています。
各ノートのスキーマでは、author を Organization（Mamífero）、editor を Person（Rodrigo Cornejo）として宣言しています。2025年9月時点のGoogleの品質ガイドラインに沿ったものです。
日本語版
Mamífero はスペイン語で書いています。mamiferolab.com/nyusu のノートは、スペイン語の原文をAIの支援で翻訳したもので、原文が公開されてから公開されます。それぞれ原文へのリンクがあり、基準となるのはスペイン語の本文です。両者に違いがある場合は、原文が優先されます。