编辑说明 · Mamífero

谁在写这些笔记

署名属于机构,责任却属于具体的人。

责任编辑

Rodrigo Cornejo 负责 Mamífero 的编辑路线。发布在 mamiferolab.com/notas 的每一篇笔记,在脱离草稿状态之前都要经过他的编辑。没有任何内容会自动发布。

Rodrigo 是 Mamífero 的创始人,是一位有新闻、数字声誉和 SEO 背景的传播人。他曾在媒体工作,也为智利和拉丁美洲的品牌做过战略传播。

编辑联系方式:hola@mamiferolab.com

笔记如何挑选

只有同时满足三个条件,我们才会写一篇笔记:

  1. 有可核实的事实,有日期,并可追溯到一手来源。没有事实,就没有笔记。
  2. 这一事实会产生影响:对象是在智利或拉丁美洲做品牌、传播、技术或商业决策的人。
  3. 我们能说出来源没有说的东西。如果我们的唯一贡献只是翻译一篇英文来源,我们就不发布。

这些标准写在我们的编辑准则(西班牙语)中,它是约束每一篇已发布笔记的文件。

我们如何核实

每篇笔记都以一手来源为依据:官方文件、论文、公开记录、已生效的法律、法院判决、财务报表。如果我们是通过媒体得知某件事,就会去找原始文件并链接到它。

凡是没有在源头核对过的事实,我们都不发布。如果无法核实,我们会直说:“据 X 报道,截至目前尚无官方确认。”

来源在正文中注明,并在文末列出,附文件的直接链接。

我们如何更正

如果一篇笔记含有事实错误,我们会在正文中更正并加上更新日期。错误会公开更正,而不是悄悄改掉。

如果错误出在表述或解读上,会修订受影响的段落并更新日期。如果更正在实质上改变了最初的解读,我们会在笔记末尾说明。

人工智能的使用

笔记草稿由我们在 2025 年搭建的、基于语言模型的平台辅助完成。系统负责查找来源、整理信息,并按照编辑准则中描述的固定结构生成初稿。

每一篇笔记在发布前都由人工编辑。没有任何草稿不经编辑介入就进入网站。

编辑不是形式:它是让声音保持真实、而不是对自己的统计学模仿的机制。它包括事实核查、重新构思、调整语气,以及决定发布什么、不发布什么的编辑判断。

我们公开说明使用了 AI,因为我们认为这比隐瞒更稳妥。无论是搜索引擎还是读者的信任,受到惩罚的都不是使用工具,而是看不到人对内容负责。

署名

笔记署名为 Mamífero。这是一个编辑决定:署名属于机构,但责任落在一个有名有姓的人身上。每篇笔记末尾都有一行“编辑:Rodrigo Cornejo”。

每篇笔记的结构化数据把 author 声明为 Organization(Mamífero),把 editor 声明为 Person(Rodrigo Cornejo),遵循 Google 截至 2025 年 9 月的质量指南。

中文版

Mamífero 以西班牙语写作。mamiferolab.com/xinwen 上的笔记是西班牙语原文的 AI 辅助翻译,在原文发布之后才会发布。每一篇都链接到它的原文,并以西班牙语文本为准:如果两者出现差异,以原文为准。