ハッブルとスピッツァーが撮影した、赤外線で見たソンブレロ銀河

· スペイン語の原文からの翻訳

天文学

NASA、ハッブル宇宙望遠鏡の寿命を延ばす方法を民間企業に問う

NASAは10月29日の情報提供依頼で、35年以上運用してきたハッブルを軌道上で整備できる民間の技術を募っている。より高い高度へ押し上げる案も含まれる。

何が起きたか

  • NASAは、35年以上にわたって宇宙への理解を一変させてきたハッブル宇宙望遠鏡の寿命を延ばすために、民間企業が力を貸せるかどうかを調べている。
  • 2026年10月29日、NASAは、ハッブルが軌道上にあるまま整備できる商業技術についての情報提供依頼を出した。
  • 目的は、新しい宇宙機の能力によって、ハッブルをより長く運用し続けたり、性能を高めたり、ミッションを安全に終わらせたりできるかを見極めることだ。
  • 一つの可能性は、宇宙機を送ってハッブルをより高い軌道に押し上げ、その将来を脅かす高度の緩やかな低下を打ち消すことだ。
  • 長官のJared Isaacmanは、ハッブルにはまだ重要な科学成果が見込め、合理的な機会はすべて検討すべきだと述べた。
  • ScienceDailyは2026年11月4日にこの発表を紹介した。

なぜ重要か

低軌道にある望遠鏡は、希薄な大気の抵抗で高度を失い、押し上げがなければいずれ落下する。商業サービスで寿命を延ばせば、代替機を造るより費用が少なくて済み、ハッブルに頼る研究コミュニティにより多くの年数の観測をもたらす。Isaacmanは、すでに軌道上にある資産の寿命を延ばす革新的で低コストの方法があるなら、探るべきだと述べた。このような契約は、商業的な軌道上サービスの試金石にもなる。

数字で見る

10月29日。 情報提供依頼の日付。契約でも承認されたミッションでもなく、市場への問い合わせにすぎない。

背景

情報提供依頼は、プロセスのごく初期の段階だ。入札に進むかどうかを決める前に、どんな能力があり、いくらかかるのかを調べる。NASAが安全なミッション終了も視野に入れていることは、寿命延長か退役かについてまだ決定がなされていないことを示す。読んだ本文には、回答期限も費用の見積もりもなく、壊れやすい望遠鏡に宇宙機を近づけるといったリスクも詳しく述べられていない。関連する話題として、Mamíferoはブルーオリジン、部品数が半分でコストは4分の1を目指すエンジン「Northstar」を試験、Orbital Matterの衛星が、宇宙の真空中で剛性のある梁を3Dプリント、Flexell Space、Satoro衛星に搭載して太陽電池を軌道上で試験へ、ウェッブ望遠鏡の物理モデルで、感度が最大15倍にを掲載している。

今後

  • 関心のある企業は、NASAが設定する期限内に回答する。
  • NASAは、入札に進むかどうかを決める前に、技術的リスクと費用を検討する。
  • この決定が、ハッブルが押し上げを受けるのか、計画的な退役を迎えるのかを左右する。

まとめ

35年前の望遠鏡の寿命を延ばすのは、すでにあるものに賭けることだ。NASAはまず、やり方を知っている者がいるかを尋ねることから始めた。

出典

  • ScienceDaily「NASA is racing against time to save the Hubble Space Telescope」、2026年11月4日。NASAが10月29日に出した情報提供依頼についての記事。あまり知られていない手続きのため、日付は今回の対象期間より前。NASAの文書は読んでいない。
  • カバー画像:NASA/JPL-Caltech and The Hubble Heritage Team (STScI/AURA)、パブリックドメイン、Wikimedia Commonsより

編集:Rodrigo Cornejo。選定と検証の方法:ノートを書いているのは誰か。

関連ノート

← すべてのノート